Guntersblumer Delegation zu Besuch in Saulxures-lès-Nancy

Am Samstag, den 16. April 2016, folgte die Guntersblumer Ortsbürgermeisterin, Claudia Bläsius-Wirth, gemeinsam mit einer Delegation offizieller Vertreterinnen und Vertreter sowie der für die Partnerschaft zuständigen zweiten Beigeordneten, Dr. Andrea Seilheimer, einer Einladung zu einem ersten Empfang in das Rathaus der lothringischen Partnergemeinde Saulxures-lès-Nancy.

Auf dem Bild (Gruppenfoto, v.l.n.r.):

  • Annick Quercia (Adjointe Vie Quotidienne)
  • Alexandre Gemellaro (Président du Comité de Jumelage Saulxures-lès-Nancy/Guntersblum)
  • Dr. Andrea Seilheimer (Beigeordnete für Interkommunale und internationale Beziehungen & Kultur; Vorsitzende des Partnerschaftsausschusses)
  • Claudia Bläsius-Wirth, Ortsbürgermeisterin Guntersblum
  • Leonor Delgado-Franzot (Vertreterin des Vizepräsidenten des Vereins zur Erhaltung Guntersblumer Kulturgutes e.V.)
  • Michel Candat (Maire de Saulxures-lès-Nancy; Vice-président du Grand Nancy; *)
  • hinten: Michel Schreiber, Schatzmeister des Comité de Jumelage Saulxures-lès-Nancy/Guntersblum)
  • Aurelia Wirth (Tochter der Ortsbürgermeisterin)
  • Alex Pampel (Comité de Jumelage Saulxures-lès-Nancy/Guntersblum*)
  • Bernd Arend (Mitglied im Partnerschaftsausschuss Guntersblum)
  • Marc Sauget (conseiller délégué; *)
  • Bernard Girsch (Adjoint Vie Associative; *)

Dort wurden die Gäste von Bürgermeister Michel Candat, der Beigeordneten Annick Quercia und weiteren institutionellen Vertreterinnen und Vertretern begrüßt. Nach den Grußworten Candats betonte die Guntersblumer Ortschefin, dass eine Partnerschaft vor allem auf der persönlichen Begegnung von Menschen und einem regen Kulturaustausch beruhe. Beiderseits wurde der Wille zur weiteren Vertiefung dieser Partnerschaft bekundet. Der Austausch kommt bislang auf vielerlei Ebenen zwischen Jung und Alt zum Ausdruck; weiterhin finden auch zunehmend Schüleraustausche sowie Begegnungen auf kultureller Ebene (Kunst, Handwerk, Musik) und Vereinsebene wie Jugendfußball statt. Nach einer kleinen Erfrischung fuhr die Delegation in den Nachbarort Tomblaine, wo die Vernissage zur ersten deutsch-französischen Kunst- und Handwerksausstellung „KUNST ART 2016“, mit fünf regional vertretenen Künstler aus Guntersblum und Ludwigshöhe (die AZ berichtete), gemeinsam mit den Bürgermeistern Hervé Féron (Tomblaine), Michel Candat (Saulxures-lès-Nancy), der Guntersblumer Ortschefin Claudia Bläsius-Wirth, der Beigeordneten Dr. Andrea Seilheimer (Guntersblum), dem Vertreter des Kulturvereins Guntersblum, Julius Franzot, sowie dem Präsidenten des Comité de Jumelage aus Saulxures, Alexandre Gemellaro, eröffnet wurde.besuch2016_4_16_2

Auf dem Bild (Kunstausstellung KUNST ART 2016 in Tomblaine, v.l.n.r.):

  • Doktor der Pharmazie Julius Franzot (Vizepräsident des Vereins zur Erhaltung Guntersblumer Kulturgutes e.V.; Vertreter der Künstler Marie-Luise Frey, Johann Peter Reuter, Markus Sauermann und Heinz Seeber)
  • Dr. Andrea Seilheimer (Beigeordnete für Interkommunale und internationale Beziehungen & Kultur; Vorsitzende des Partnerschaftsausschusses Guntersblum)
  • Hervé Féron (Maire de Tomblaine; Mitglied der Assemblée Nationale)
  • Claudia Bläsius-Wirth (Ortsbürgermeisterin Guntersblum)
  • Michel Candat (Maire de Saulxures-lès-Nancy; Vice-président du Grand Nancy)
  • Alexandre Gemellaro (Président du Comité de Jumelage Saulxures-lès-Nancy/Guntersblum)
  • vorne: “DERO” Detlef Rohrbach (freier Bildhauer)

Fotos: Ingrid Wöller

 

Guntersblumer Delegation zu Besuch in Saulxures-lès-Nancy

Am Samstag, den 16. April 2016, folgte die Guntersblumer Ortsbürgermeisterin, Claudia Bläsius-Wirth, gemeinsam mit einer Delegation offizieller Vertreterinnen und Vertreter sowie der für die Partnerschaft zuständigen zweiten Beigeordneten, Dr. Andrea Seilheimer, einer Einladung zu einem ersten Empfang in das Rathaus der lothringischen Partnergemeinde Saulxures-lès-Nancy.

Auf dem Bild (Gruppenfoto, v.l.n.r.):

  • Annick Quercia (Adjointe Vie Quotidienne)
  • Alexandre Gemellaro (Président du Comité de Jumelage Saulxures-lès-Nancy/Guntersblum)
  • Dr. Andrea Seilheimer (Beigeordnete für Interkommunale und internationale Beziehungen & Kultur; Vorsitzende des Partnerschaftsausschusses)
  • Claudia Bläsius-Wirth, Ortsbürgermeisterin Guntersblum
  • Leonor Delgado-Franzot (Vertreterin des Vizepräsidenten des Vereins zur Erhaltung Guntersblumer Kulturgutes e.V.)
  • Michel Candat (Maire de Saulxures-lès-Nancy; Vice-président du Grand Nancy; *)
  • hinten: Michel Schreiber, Schatzmeister des Comité de Jumelage Saulxures-lès-Nancy/Guntersblum)
  • Aurelia Wirth (Tochter der Ortsbürgermeisterin)
  • Alex Pampel (Comité de Jumelage Saulxures-lès-Nancy/Guntersblum*)
  • Bernd Arend (Mitglied im Partnerschaftsausschuss Guntersblum)
  • Marc Sauget (conseiller délégué; *)
  • Bernard Girsch (Adjoint Vie Associative; *)

Dort wurden die Gäste von Bürgermeister Michel Candat, der Beigeordneten Annick Quercia und weiteren institutionellen Vertreterinnen und Vertretern begrüßt. Nach den Grußworten Candats betonte die Guntersblumer Ortschefin, dass eine Partnerschaft vor allem auf der persönlichen Begegnung von Menschen und einem regen Kulturaustausch beruhe. Beiderseits wurde der Wille zur weiteren Vertiefung dieser Partnerschaft bekundet. Der Austausch kommt bislang auf vielerlei Ebenen zwischen Jung und Alt zum Ausdruck; weiterhin finden auch zunehmend Schüleraustausche sowie Begegnungen auf kultureller Ebene (Kunst, Handwerk, Musik) und Vereinsebene wie Jugendfußball statt. Nach einer kleinen Erfrischung fuhr die Delegation in den Nachbarort Tomblaine, wo die Vernissage zur ersten deutsch-französischen Kunst- und Handwerksausstellung „KUNST ART 2016“, mit fünf regional vertretenen Künstler aus Guntersblum und Ludwigshöhe (die AZ berichtete), gemeinsam mit den Bürgermeistern Hervé Féron (Tomblaine), Michel Candat (Saulxures-lès-Nancy), der Guntersblumer Ortschefin Claudia Bläsius-Wirth, der Beigeordneten Dr. Andrea Seilheimer (Guntersblum), dem Vertreter des Kulturvereins Guntersblum, Julius Franzot, sowie dem Präsidenten des Comité de Jumelage aus Saulxures, Alexandre Gemellaro, eröffnet wurde.besuch2016_4_16_2

Auf dem Bild (Kunstausstellung KUNST ART 2016 in Tomblaine, v.l.n.r.):

  • Doktor der Pharmazie Julius Franzot (Vizepräsident des Vereins zur Erhaltung Guntersblumer Kulturgutes e.V.; Vertreter der Künstler Marie-Luise Frey, Johann Peter Reuter, Markus Sauermann und Heinz Seeber)
  • Dr. Andrea Seilheimer (Beigeordnete für Interkommunale und internationale Beziehungen & Kultur; Vorsitzende des Partnerschaftsausschusses Guntersblum)
  • Hervé Féron (Maire de Tomblaine; Mitglied der Assemblée Nationale)
  • Claudia Bläsius-Wirth (Ortsbürgermeisterin Guntersblum)
  • Michel Candat (Maire de Saulxures-lès-Nancy; Vice-président du Grand Nancy)
  • Alexandre Gemellaro (Président du Comité de Jumelage Saulxures-lès-Nancy/Guntersblum)
  • vorne: “DERO” Detlef Rohrbach (freier Bildhauer)

Fotos: Ingrid Wöller

 

Guntersblumer Delegation zu Besuch in Saulxures-lès-Nancy

Am Samstag, den 16. April 2016, folgte die Guntersblumer Ortsbürgermeisterin, Claudia Bläsius-Wirth, gemeinsam mit einer Delegation offizieller Vertreterinnen und Vertreter sowie der für die Partnerschaft zuständigen zweiten Beigeordneten, Dr. Andrea Seilheimer, einer Einladung zu einem ersten Empfang in das Rathaus der lothringischen Partnergemeinde Saulxures-lès-Nancy.

Auf dem Bild (Gruppenfoto, v.l.n.r.):

  • Annick Quercia (Adjointe Vie Quotidienne)
  • Alexandre Gemellaro (Président du Comité de Jumelage Saulxures-lès-Nancy/Guntersblum)
  • Dr. Andrea Seilheimer (Beigeordnete für Interkommunale und internationale Beziehungen & Kultur; Vorsitzende des Partnerschaftsausschusses)
  • Claudia Bläsius-Wirth, Ortsbürgermeisterin Guntersblum
  • Leonor Delgado-Franzot (Vertreterin des Vizepräsidenten des Vereins zur Erhaltung Guntersblumer Kulturgutes e.V.)
  • Michel Candat (Maire de Saulxures-lès-Nancy; Vice-président du Grand Nancy; *)
  • hinten: Michel Schreiber, Schatzmeister des Comité de Jumelage Saulxures-lès-Nancy/Guntersblum)
  • Aurelia Wirth (Tochter der Ortsbürgermeisterin)
  • Alex Pampel (Comité de Jumelage Saulxures-lès-Nancy/Guntersblum*)
  • Bernd Arend (Mitglied im Partnerschaftsausschuss Guntersblum)
  • Marc Sauget (conseiller délégué; *)
  • Bernard Girsch (Adjoint Vie Associative; *)

Dort wurden die Gäste von Bürgermeister Michel Candat, der Beigeordneten Annick Quercia und weiteren institutionellen Vertreterinnen und Vertretern begrüßt. Nach den Grußworten Candats betonte die Guntersblumer Ortschefin, dass eine Partnerschaft vor allem auf der persönlichen Begegnung von Menschen und einem regen Kulturaustausch beruhe. Beiderseits wurde der Wille zur weiteren Vertiefung dieser Partnerschaft bekundet. Der Austausch kommt bislang auf vielerlei Ebenen zwischen Jung und Alt zum Ausdruck; weiterhin finden auch zunehmend Schüleraustausche sowie Begegnungen auf kultureller Ebene (Kunst, Handwerk, Musik) und Vereinsebene wie Jugendfußball statt. Nach einer kleinen Erfrischung fuhr die Delegation in den Nachbarort Tomblaine, wo die Vernissage zur ersten deutsch-französischen Kunst- und Handwerksausstellung „KUNST ART 2016“, mit fünf regional vertretenen Künstler aus Guntersblum und Ludwigshöhe (die AZ berichtete), gemeinsam mit den Bürgermeistern Hervé Féron (Tomblaine), Michel Candat (Saulxures-lès-Nancy), der Guntersblumer Ortschefin Claudia Bläsius-Wirth, der Beigeordneten Dr. Andrea Seilheimer (Guntersblum), dem Vertreter des Kulturvereins Guntersblum, Julius Franzot, sowie dem Präsidenten des Comité de Jumelage aus Saulxures, Alexandre Gemellaro, eröffnet wurde.besuch2016_4_16_2

Auf dem Bild (Kunstausstellung KUNST ART 2016 in Tomblaine, v.l.n.r.):

  • Doktor der Pharmazie Julius Franzot (Vizepräsident des Vereins zur Erhaltung Guntersblumer Kulturgutes e.V.; Vertreter der Künstler Marie-Luise Frey, Johann Peter Reuter, Markus Sauermann und Heinz Seeber)
  • Dr. Andrea Seilheimer (Beigeordnete für Interkommunale und internationale Beziehungen & Kultur; Vorsitzende des Partnerschaftsausschusses Guntersblum)
  • Hervé Féron (Maire de Tomblaine; Mitglied der Assemblée Nationale)
  • Claudia Bläsius-Wirth (Ortsbürgermeisterin Guntersblum)
  • Michel Candat (Maire de Saulxures-lès-Nancy; Vice-président du Grand Nancy)
  • Alexandre Gemellaro (Président du Comité de Jumelage Saulxures-lès-Nancy/Guntersblum)
  • vorne: “DERO” Detlef Rohrbach (freier Bildhauer)

Fotos: Ingrid Wöller